是中华文化走向世界的又一重要成果

2016-12-03 01:33

刘延东在总序言中说,“中国京剧百部经典英译系列”丛书作为中外人文交流的创新之举和有益的尝试,是中华文化走向世界的又一重要成果。通过专家、学者和艺术家们的共同努力,这部丛书一定能够成为学术精品和经典读物,奉献给全世界热爱中国文化的人们,为丰富人类文明宝库作出应有的贡献。

10月19日,“中国京剧百部经典英译系列”首辑(10部)新书发布会在北京钓鱼台国宾馆举行。该系列丛书由中国人民大学与北京外国语大学共同编写、中国人民大学出版社与外语教学与研究出版社共同出版。中共中央政治局委员、国务委员刘延东为丛书撰写总序言。全国人大常委会副委员长周铁农、全国政协副主席郑万通出席新书发布会,并向驻华外交官代表赠书。

作者:冯文礼 来源:中国新闻出版报 发布时间:2012年10月22日

蒋建国在讲话中指出,京剧是近代中国戏曲的代表,被誉为中国的“国剧”、“国粹”、“国宝”。“中国京剧百部经典英译系列”丛书,向英文读者全面、生动、直观、真切地展现了京剧艺术的流光溢彩和这一非物质文化遗产的无比魅力,这对于京剧表演艺术的流传发展,对于世界非物质文化遗产的发扬光大,具有十分重要的意义。

全国政协外事委员会主任、中国人民大学新闻学院院长、北京外国语大学公共外交研究中心名誉主任赵启正,新闻出版总署副署长蒋建国出席发布会并讲话。